Case Studies

The following are examples of recent projects undertaken :

MTD, UK Marketing Company

Project:
Translate a marketing website into 6 languages (French, Italian, German, Spanish, Polish & Russian).
Provide translation in the form of annotated PDF files, with translation inserted in digital post-its on the original English PDF version.

Project:
Translate marketing document from English into simplified Chinese.
Provide translation in the form of an annotated PDF.

UK Fuel Tanks Manufacturer

Project:
Translate technical specifications of fuel tanks into 7 different languages (French, Italian, German, Spanish, Portuguese, Danish, Norwegian and Swedish) with a short deadline over Christmas & New Year.

UK Food company

Projects:
Translation of food labels from English into Arabic.
Translation of Russian customs forms into English.

US-based International Non-profit Organization

Projects:
Regular translation of large reports destined to publication and presentation to various governments; press releases and marketing materials.

French Software Company

Project:
Translation from French to English of 230 html files for software localisation.

French Legal Firm

Project:
Translation from French into German of a highly specialized article for publication on the comparison of French - German probate laws.

International Law Firms

Projects:
Translation of powers of attorney and legal suits from French and English into various languages (Japanese, Chinese, Arabic, Russian, Ukrainian, Hungarian, Czech, Slovak, etc)

European Trade Association

Projects:
Regular translation from English into French of legal and marketing materials related to spirits and drinks.

International Producer of Alcohol Beverages and Spirits Drinks

Projects:
Translation of marketing materials for publication as well as internal documents.