Services
ETLS International provides a wide range of services for any client that needs to communicate in other languages and cultures.
We have translators available for all languages and specialist fields.
We also offer a range of additional translation-related services that will give you a professional presentation for your target audience.
Localisation: tailoring your translations for specific foreign markets taking into account different cultures and styles. This applies especially to websites, marketing documents and software files.
Multilingual desktop publishing (DTP): graphic design or layout for your documents.
Audio-visual transcription: translation and subtitling of all types of audio/visual files.
With regards to translations, we offer different levels of service:
- Standard translation: Translation plus proofreading to ensure text is complete and has no grammatical or spelling errors
- Premier translation: Translation plus proofreading and full revision of translation by a second linguist. This is particularly for texts destined for publication.
- Final lay-out verification: A final verification is done after your translated documents have been processed and laid-out by your own services. This is recommended for documents that are to be published without further editing or alteration in the target language. The service ensures that any changes inadvertently made to the translated text or layout are corrected before publication.
- Certified translation: The translation is certified according to the requirements of the country of destination. This is especially applicable to legal translations.
You can choose the level of service that is right for you based on your requirements.
